PLAYA
Los pinos gimen cuando pasa el viento
El sol da en el suelo y las piedras arden.
Lejos andan los dioses fantásticos del mar
Blancos de sal y brillantes como peces.
Pájaros salvajes de repente,
Tirados a la luz como pedradas,
Suben y mueren en el cielo verticalmente
Y su cuerpo es asido en los espacios.
Las olas topan rompiendo contra la luz
Su frente ornada de columnas.
Y una antiquísima nostalgia de ser mástil
Se columpia en los pinos.
*****
En nombre de tu ausencia
Construí con locura una gran casa blanca
Y a lo largo de las paredes te lloré.
*****
Segaron el trigo: Ahora
Se contempla mejor mi soledad
*****
A través de tu corazón pasó un barco
que no para de seguir sin ti su camino
*****
Escribir el poema como un buey labra el campo
Sin que tropiece en el metro del pensamiento
Sin que nada sea reducido o exiliado
Sin que nada separe al hombre de lo vivido
*****
Quién me ha robado el tiempo que era único
Quien me ha robado el tiempo que era mío
El tiempo todo entero que sonreía
Donde mi Yo fue más limpio y verdadero
y donde por sí mismo el poema se escribía
Sophia de Mello Breyner
Nocturno mediodía
Galaxia Gutemberg
Traducción de Ángel Campos Pámpano
No hay comentarios:
Publicar un comentario