WILLIAM BLAKE

LA MOSCA


Pequeña mosca,
tu jugueteo veraniego
fue truncado
por mi descuidada mano.


¿No soy yo 
una mosca como tú?
¿No eres tú
un hombre como yo?
Porque bailo 
y bebo, y canto
hasta que alguna mano ciega
me barre.


Si el pensamiento es vida, 
fortaleza y aliento
y la carencia de pensamiento es muerte,
entonces yo soy una mosca feliz,
viva o muerta.


              ***
EL TERRÓN Y EL GUIJARRO


"El amor no anhela complacerse a sí mismo
ni por sí mismo se inquieta,
en cambio al otro da sosiego,
y construye un cielo en la desolación del infierno."
Así cantaba un diminuto terrón de arcilla
pisoteado por las patas del ganado,
pero un guijarro murmuró estos versos apropiados:
"El amor solo busca darse el gusto,
y encadenar al otro a su deleite,
se regocija con el desconsuelo ajeno,
y construye un infierno a expensas del cielo."


WILLIAM BLAKE 1757-1827†

WILLIAM BLAKE - RESUMEN HUMANO

RESUMEN HUMANO


No existiría la piedad
si no hiciéramos pobre a alguien
y no haría falta la misericordia
si todos fuesen tan dichosos como nosotros.
El miedo recíproco trae paz,
hasta que el amor egoísta se incrementa
y entonces la crueldad arma su trampa
y esparce sus cebos con cautela.
Se instala con temores
y riega con lágrimas la tierra,
debajo de sus pies
echa raíces la humanidad.
Rápido extiende sobre su cabeza
sombras lúgubres de misterio
y la oruga y la mosca 
se nutren de él.
Luego crece el fruto del engaño,
rubicundo y dulce al paladar
y el cuervo su nido instala
en el ramaje más tupido.
Los Dioses de la tierra y el mar
escrutaron la Naturaleza 
para hallar tal árbol,
pero la búsqueda fue toda en vano: 
crece uno en cada cerebro humano.


                 ***


LA ROSA ENFERMA


¡Oh rosa enferma!
El gusano invisible
que vuela por la noche
cuando ruge la tormenta
ha descubierto tu cama
de regocijo carmesí
y su secreto amor oscuro
destruye tu vida.




WILLIAM BLAKE. CANTARES DE SABIDURÍA