...¿A QUIÉN NO PODRÁS AMAR? SI SÓLO HAY UN HOMBRE,
SI SÓLO HAY UNA MUJER, SI SÓLO HAY UN MUNDO...
DANIEL MACÍAS.

jueves, 27 de febrero de 2020

MAYA ANGELOU - TRES POEMAS



NI PERDEDORA NI SUFRIDORA

"Odio perder algo",

     dijo agachando la cabeza,
"incluso diez céntimos. Prefiero estar muerta.
No puedo explicarlo. No hay más que decir.
Salvo que odio perder algo".

"Perdí una vez una muñeca y lloré una semana.

Abría los ojos y hacía de todo, menos hablar.
Creo que se la llevó algún secuestrador de muñecas.
Oye lo que te digo. Odio perder algo".

"Una vez uno de mis relojes se levantó y se fue.

Tenía doce números y daba la hora del día.
No lo olvidaré jamás y todo lo que puedo decir
es que verdaderamente odio perder algo".

"Pero si me sentí así por un reloj y un juguete,

¿cómo cree que me siento por mi chico?
No la amenazo, señora, pero que sepa que él es la alegría 
      de mis tardes.
Y lo que quiero decir es que de veras odio perder algo".


                            ***



TODA LA GAMA


Tú, suave día, sé terciopelo suave,

     mi verdadero amor se acerca,
mira tu brillante y polvoriento sol,
     despliega tus carruajes dorados.

     Tú, suave viento, sé suave como la seda,

mi verdadero amor está hablando,
     guarda tus pájaros, tus gargantas de plata,
estoy buscando su voz de oro.

Ven tú, muerte, con prisa, ven,

     mi manto negro está tejiendo,
acalla mi corazón, sé un silencio mortal,
     mi verdadero amor está marchándose.


                             ***



CUANDO VIENES A MÍ


      Cuando vienes a mí, sin pedirlo,

señalándome
      habitaciones antiguas,
donde los recuerdos reposan.

      Ofreciéndome como a un niño una buhardilla,

tesoros efímeros,
      bisutería de besos robados,
baratijas de amores de empeño,
      baúles de palabras secretas.

                LLORO.



Maya Angelou

Poesía completa
Traducción y prólogo de Nieves García Prados
Valparaíso Ediciones.

domingo, 16 de febrero de 2020

MARÍA CARVAJAL - NO ESTOY PERDIDA



NUESTRA REVOLUCIÓN

Quisimos parar el mundo,

cortar los hilos que ataban nuestras muñecas y tobillos,
desafiar la distancia que suponía mirarnos a los ojos.
Nos teníamos tantas ganas
que acabamos borrachos de realidad,
cegados por una luz que solo existía en nuestra mente.
Todos los diciembres se volvían esperanzadores,
todos los eneros fueron tristes.
Nadie nos dijo que íbamos a conocer el infierno
tan de cerca
como para acabar con los sueños quemados.
Esa fue nuestra revolución,
una vida inventada a base de utopías,
un brindis tan sonoro que rompió nuestras copas,
una muerte inexorable de nuestro éxtasis.


CONCEPTO DE VIDA


Superar obstáculos,

viajar en sueños,
mirar al horizonte y pensar
que lo mejor está por llegar.
Ver la felicidad en los otros,
tener nostalgia de lo que no se ha vivido,
reescribir poemas que nunca llegan a serlo,
entender que no hay perfección
cuando se escarba un poco.
Concepto de vida:
ver lo bueno de una realidad corriente
y sentir que el mar aún me llama.



VENDIDOS

Fuimos unos vendidos.
No bebimos todo el vino que encontramos.
Nos arropamos con mantas que no eran nuestras.
Nadie nos había invitado,
nadie nos dijo que éramos bienvenidos,
pero estábamos tan sedientos de calor
que nos dio igual arrastrarnos.
Perdimos toda esperanza de ser aceptados,
mentimos sin pudor, robamos hasta el aire,
nos sentíamos tan libres
que no nos dimos cuenta de los barrotes
que nos rodeaban.
Quisimos ser una metamorfosis permanente,
engañarlos bajo otra imagen
para pasar desapercibidos,
y cuando vimos la luz
Nos dirigimos hacia ella para escapar.
Qué tontos fuimos. Qué ilusos.
Cuántos errores cometimos en nuestra ignorancia.
Caímos en la trampa de su aquelarre.
No fuimos unos vendidos,
fuimos comprados para engordar.



María Carvajal.

No estoy perdida
Poesía Garvm