...¿A QUIÉN NO PODRÁS AMAR? SI SÓLO HAY UN HOMBRE,
SI SÓLO HAY UNA MUJER, SI SÓLO HAY UN MUNDO...
DANIEL MACÍAS.

lunes, 28 de junio de 2010

NICANOR PARRA



Queda de manifiesto
Que no hay habitantes en la luna

Que las sillas son mesas
Que las mariposas son flores en movimiento perpetuo
Que la verdad es un error colectivo
Que el espíritu muere con el cuerpo

Queda de manifiesto
Que las arrugas no son cicatrices.

NICANOR PARRA

Última vez que repito lo mismo
Los gusanos son dioses
Las mariposas son flores en movimiento perpetuo
Dientes cariados
......................... dientes quebradizos
Yo soy de la época del cine mudo.

Fornicar es un acto literario.

NICANOR PARRA





En la ciudad no se puede vivir
Sin tener un oficio conocido:
La policía hace cumplir la ley.

Algunos son soldados
Que derraman su sangre por la patria
(Esto va entre comillas)
Otros son comerciantes astutos
Que le quitan un gramo
O dos o tres al kilo de ciruelas.

Y los de más allá son sacerdotes
Que se pasean con un libro en la mano.

Cada uno conoce su negocio.
¿Y cuál creen ustedes que es el mío?

Cantar
.......... mirando las ventanas cerradas

Para ver si se abren
Y
.. me
....... dejan
............... caer
....................... una
............................. moneda.                            Nicanor Parra





lunes, 21 de junio de 2010

POEMA PARA UNA HIJA

                                                                   
                     








                A Josep-Vicent Marques in memoriam 


Poema para una hija

  
Soy el que pesca las truchas más grandes,
el que más aguanta bebiendo cerveza,
el que más liga,
el que la tiene más gorda y más larga.
El primero en renunciar a la ternura.

He seguido las consignas,
he seguido el modelo,
yo digo que él es un hombre,
si él me dice que yo soy un hombre.
Ese es el juego.

Un día le tiras a una chica de las trenzas,
demuestras que puedes mear más lejos que nadie,
describes el tamaño de unas tetas.
Vas en grupo al prostíbulo,
comentas lo estrechas que son las mujeres,
interiorizas la frase:
lo que vale para mí, no vale para ti.

¡Vamos mujer!
¡Córtale las barbas a dios!
¡Ponle una bonita minifalda!
¡No negocies!
¡Dispón de tu tiempo!
¡No te dejes acorralar!
¡Legitima tu palabra y tu silencio!

Te suelto este rollo
hija mía,
porque hoy voy a enseñarte 
a encolar la pata de una mesa
y sospecho,
que el bricolage,
algún día,
te hará libre.

Jorge Espina. Volver al pan, llegar a casa.
Canalla Ediciones 2012



sábado, 19 de junio de 2010

PERROS ABANDONADOS



                         






      A Charles Bukowski



PERROS ABANDONADOS


Comienza con la rubia
que tiene la  raja más grande
de Scranton.
Bebe cerveza.
Pierde un  montón de dólares
en las carreras
aunque siempre dice
lo contrario.

Bebe cerveza.
Insulta  a su madre.
Bebe cerveza.
Hace que la mierda
se convierta en poesía.

Yo leo.
Mi hija de seis meses
se despereza a mi lado.
Él vomita sobre la alfombra.
Mi hija bosteza.
Al otro lado de la cama
Cristina me recuerda
que hoy es nuestro aniversario.

-   No tenía hogar,
digo.
-   Era un perro callejero,
digo.
-   Me hubieran echado el lazo,
digo
sin levantar la vista de un Bukowski
que escucha a Beethoven
mientras padece insomnio
y hemorroides.

Veo a Charles caer borracho sobre la cama.
Estoy seguro de que hace meses que no folla.
Veo a Charles levantarse a las doce de la mañana,
abrir la nevera,
coger una lata de cerveza,
escribir sobre una tía
que lleva bragas azules y
tiene arrugas en el cuello
pero conserva el culo de una muchacha.

-       Ahora te tengo a ti
digo.

Vuela por la estancia
un pájaro azul.
Le cambio el pañal
a mi hija.
Me pregunto si algún día
sabré convertir la mierda
en magia.
Me pregunto
cuánto tiempo tardaré
en volver a ser un perro abandonado.
Love
is a dog from Hell.


Jorge Espina. De Volver al pan, llegar a casa
Canalla ediciones. (Madrid 2012)



martes, 15 de junio de 2010

MIS CAMARADAS



Mis camaradas

Éste da clases
ése vive con su madre.
Y a aquél lo mantiene un padre alcohólico de cara enrojecida
con el cerebro de un mosquito.
Éste toma speed y lo ha estado manteniendo
la misma mujer durante 14 años.
Aquél escribe una novela cada diez días
pero por lo menos paga el alquiler.
Éste va de un sitio a otro
durmiendo en sofás, bebiendo y repitiendo su
cantinela.
Ése imprime sus propios libros en una
multicopista.
Aquél vive en un vestuario abandonado
de un hotel de Holliwood.
Éste otro parece saber cómo conseguir beca tras beca,
su vida es un rellenar solicitudes.
Otro es sencillamente rico y vive en los mejores
sitios y llama a las mejores puertas.
Aquél desayunó con William Carlos
Williams.
Y éste da clases.
Y ése da clases.
Y éste otro publica libros de texto sobre cómo dar clase
y habla en tono cruel y dominante.
Están por todas partes.
Todo el mundo es escritor.
Y casi todos los escritores son poetas.
poetas poetas poetas poetas poetas poetas
poetas poetas poetas poetas poetas poetas
La próxima vez que suene el teléfono
será un poeta.
El próximo que llame a mi puerta será un poeta.
Éste da clases
y ése vive con su madre
y aquél está  escribiendo la historia de
Ezra Pound.
Ay, hermanos, somos los más enfermos y los
más rastreros de la especie.
Charles Bukowski

El amor es un perro del infierno (Colección Visor de Poesía)


lunes, 14 de junio de 2010

A BLADE OF GRASS - BRIAN PATTEN




















A blade of grass

You ask for a poem.
I offer you a blade of grass.
You say it is not good enough.
You ask for a poem.

I say this blade of grass will do.
It has dressed itself in frost,
It is more immediate
Than any image of my making.

You say it is not a poem,
It is a blade of grass and grass
Is not quite good enough.
I offer you a blade of grass.

You are indignant.
You say it is too easy to offer grass.
It is absurd.
Anyone can offer a blade of grass.

You ask for a poem.
And so I write you a tragedy about
How a blade of grass
Becomes more and more difficult to offer,

And about how as you grow older
A blade of grass
Becomes more difficult to accept.
Brian Patten



Una brizna de hierba

Pides un poema
Y te ofrezco una brizna de hierba.
Dices que no es bastante.
Tú pides un poema.

Yo digo que esta brizna de hierba lo será.
Se ha vestido de escarcha,
Es más inmediata
Que cualquier imagen que se me ocurra.

Dices que no es un poema,
que es una brizna de hierba y la hierba
no es lo suficientemente buena.
Te ofrezco una brizna de hierba.

Estas indignada.
Dices que es demasiado fácil ofrecer hierba.
Es absurdo.
Cualquiera puede ofrecer una brizna de hierba.

Tu pides un poema.
Y así, yo te escribo una tragedia
Sobre cómo una brizna de hierba
Se vuelve más y más difícil de ofrecer,

Y sobre cómo a medida que envejezcas
Una brizna de hierba
Se vuelve más difícil de aceptar.


ROBERT GRAVES -GIFT OF SIGHT-EL REGALO DE LA VISTA-


















Gift of Sight

I had long known the diverse tastes of the wood,
Each leaf, each bark, rank earth from every hollow;
Knew the smells of bird's breath and of bat's wing;
Yet sight I lacked, until you stole upon me,
Touching my eyelids with light finger-tips.
The trees blazed out, their colours whirled together,
Nor ever before had I been aware of sky.
ROBERT GRAVES

El regalo de la vista
Había conocido hace tiempo los diversos sabores de la madera
cada hoja, cada corteza, el olor intenso de la tierra en cada hueco;
conocí el olor del aliento del pájaro y de las alas del murciélago;
pero la vista me faltaba, hasta que robaste mi atención
tocando mis párpados con ligeras yemas de dedos.
Los árboles refulgieron, sus colores giraron en espiral hasta fundirse,
y yo nunca antes había visto el cielo.

Traducción de Cristina Miró y Jorge Espina.


sábado, 12 de junio de 2010

MUIN BASISU 1927 - 1984








YO, TÚ, ÉL

En su vocabulario no había árboles
ni flores...
En su vocabulario no había pájaros.
Sólo sabía lo que le habían enseñado:
matar a los pájaros,
y mató a los pájaros,
odiar a la luna,
y odió a la luna,
tener un corazón de piedra,
y tuvo un corazón de piedra,
a gritar: “¡Viva lo que sea!”
“¡Abajo lo que sea!”
“¡Muera lo que sea!”.
En su vocabulario no había árboles,
en su vocabulario no había
tú ni yo
porque él debía matarnos
a ti y a mí.
Sólo sabía lo que
le habían enseñado:
matarnos a ti y a mí.

viernes, 11 de junio de 2010

CONCIERTO DE LADY JUNE






Fecha:
Viernes, 18 de junio de 2010

Hora:
20:00 - 21:30

Lugar:
LIBRERÍA LITERANTA. (PALMA DE MALLORCA)

Calle:
Can fortuny


Palma de Mallorca, Spain

El viernes día 18 de junio se presenta en Literanta la banda Lady June (and friends). Guillermo Perez de Diego, Xisco Juan y Antonio Rigo se lanzan de nuevo a la carretera, esta vez en formato acústico e intimista. Su Rock desenchufado muestra unas nuevas canciones sin complejos ni complicaciones, unos temas nacidos de la experiencia personal, cercanos al poema, cercanos al beat. Ellos se lo pasan bien y eso es lo que intentan transmitir en sus conciertos. También se espera la aparición de algunos amigos de la banda, que quieren brindar con todos en ese pequeño gran acontecimiento. Será a partir de las 20'15h, Habrá vino, patatilla y rock and roll. Os esperamos.

ÚLTIMO JUEVES MAYO 2010




EL ÚLTIMO JUEVES







EL ÚLTIMO JUEVES -JUNIO- 2010

Fecha:
jueves, 24 de junio de 2010

Hora:
20:00 - 22:00

Lugar:
BIBLIOTECA DE CAN SALES

Calle:
PLAZA DE LA PUERTA DE SANTA CATALINA 24


Palma de Mallorca, Spain


El sol aparece tras el hombre montaña
último Jueves de Mayo

Desde que La Poesía es poesía, el solsticio ha sido una de las fiestas principales de los poetas, antiguos druidas, que celebran la luz como si fuera su único alimento. Bien, el próximo día 24, San Juan, El Último Jueves rendirá tributo a esos antiguos vates, dedicándole su sesión a la búsqueda de la luz, a ese querer ser y estar más cerca del fuego, a esa entrega total de esperar un verso. Junio, que estalla en cerezas y albaricoques, será un círculo de fuego y luz, de música y palabra, de compromiso, pasión y nobleza. Toda la gente del Último estará ahí, metiéndole mano a la poesía, y tendremos también algunas sorpresas -como por ejemplo, Secuencias liquidas. Será el Próximo día 24, a las 20h, en la Biblioteca de Can Salas, que rezuma versos ya por todos sus muros. Allá, en la plaza Porta de Santa Catalina. Lunáticos que somos, lo más probable es que esperemos allí la salida del sol.


Gillem Acompañando al saxo un poema leído por Jorge Espina
Último jueves de Mayo