MALCOLM LOWRY

SIN TIEMPO DE PARARSE A PENSAR

La única esperanza es el próximo trago.

Si te apetece puedes dar un paseo.

Sin tiempo de pararse a pensar,

La única esperanza es el próximo trago.

Inútil titubear en el límite,

Peor que inútil todo este hablar.

La única esperanza es el próximo trago.

Si te apetece, puedes dar un paseo.

FELICIDAD

Montañas azules con nieve y fría agua azul turbulenta,

Un cielo borrascoso lleno de estrellas encendiéndose

Y Venus y la luna gibosa al amanecer,

Gaviotas siguiendo una motora cara al viento,

Árboles con ramas prendidas al aire-

Sentado al sol del mediodía con la furiosa

Sombra humeante de la chimenea de la cabaña-

Águilas que planean viento abajo,

Golondrinas marinas vuelan a golpes de viento,

Una nueva marca de tabaco a las once,

Y mi amor que vuelve en el autobús de las cuatro

-Dios mío, ¿por qué nos has dado todo esto?

Poemas de Malcolm Lowry, editado por Visor. Traducción de Mariano Antolín Rato