ADRIENNE RICH

De Cartografías del silencio


1
Toda conversación se inicia 
con una mentira. Y cada
hablante del llamado lenguaje común siente
la ruptura del témpano de hielo, el ventisquero
que se aleja como si fuese impotente, como si
luchase contra una fuerza de la naturaleza.


Un poema puede comenzar 
con una mentira. Y puede ser despedazado.
Una conversación se rige por otras leyes
se recarga con su propia
falsa energía. No puede ser despedazada.
Se infiltra en nuestra sangre. Y se repite.
Con su aguja sin retorno
graba la soledad que niega.


3
Esa tecnología del silencio
Aquellos rituales, el ceremonial
un barullo de vocablos
silencio no ausencia
de palabras o música o incluso
de sonidos descarnados.
El silencio puede ser un plan 
ejecutado con rigor
el proyecto de una vida.
Es una presencia
tiene una historia      una forma.
No hay que confundirlo
con cualquier tipo de ausencia.


6
El grito de una voz ilegítima.
Ha cesado de escucharse a sí mismo, luego
se pregunta
¿Cómo es que existo?
Era éste el silencio que deseaba romper en ti
tenía preguntas pero tú no las contestabas
tenía respuestas pero tú no podías emplearlas.
Esto no tiene sentido para ti ni tal vez para otros.


7
Era un viejo tema incluso para mí:
El lenguaje no puede hacerlo todo–
escríbelo en las paredes donde los poetas muertos
reposan en sus mausoleos.
Si a voluntad del poeta, el poema
pudiese convertirse en un objeto
en una ladera de granito al descubierto, en una cabeza 
irguiéndose iluminada de rocío.
Si todo esto pudiese con sencillez mirarte a la cara
descubiertos los ojos, sin permitir que vuelvas la cabeza
hasta que tú, y yo que anhelo hacerlo,
nos purificáramos en esa mirada al fin.

Adrienne Rich. Antología poética
Visor de Poesía